martes, 28 de junio de 2011

Álbum de Fotos VIII

MGR, Cristina Borruto, Gabriela Rodríguez
Presentación de la ANTOLOGIA INMIGRANTE
Asociación Italiana de los Santonofreses en la Argentina

Presentación de INMIGRACION Y LITERATURA: EL VIAJE en el Centro Cultural del Partido de La Estrada, con la participaciòn de Delfina Blanco, Alegría Vicente y Juan Carlos Masotta. Conducción y lectura de textos: Carlos Fernández. Espectáculo Musical: Carlos Lagos, Raúl Oros, Coros del Centro Cultural del Partido de La Estrada, del Centro Salamanca y del Centro Región Leonesa, dirigidos por Liliana Montiel y acompañados por el Maestro Lechman. Producciones Montiel





"Esta noche hablamos de...", en "Una noche inolvidable", conducido por Carlos Fernández en Radio Sentidos.










LAS NOVIAS PERDIDAS

por Ricardo Feierstein. Buenos Aires, Galerna, 2011. 184 pp.

¿Es posible volver a empezar en la séptima década de la vida? ¿Se puede (y se debe) barajar y dar de nuevo, cuando todo debería estar en orden? Estos son los interrogantes que plantea el autor en su nueva obra.
Para dilucidar la cuestión, crea dos personajes en apariencia antagónicos: el que no se rinde y el que ha bajado hace rato los brazos. Uno cree que está a tiempo de remediar los errores que cometió; el otro, piensa que no tiene sentido ilusionarse. 
La vuelta al pasado incluye la posibilidad de conjurar tragedias como las de los desaparecidos y el atentado a la AMIA, tan dolorosas y tan irremediables. Y nos deja pensando que tratar de rehacer nuestra historia lleva a la muerte. Es sensato recordar, pero no lo es aferrarse al recuerdo obsesivamente, sin entender que los seres y los lugares han cambiado.
Convocados por estos hombres, desfilan en el relato las familias presentes o ausentes, los amigos, los vecinos, el gobierno menemista, el corralito.
El final, inesperado y esclarecedor, habla sobre la desazón de quien se siente condenado a ser, una vez más, víctima de sus sueños.
Poeta al fin, el escritor incluye en estas páginas composiciones que muestran otra forma de abordar un mismo asunto. Y plantea el tema de la escritura, no en busca de la belleza, sino como catarsis: "El contar ayuda a curar la herida". Pero -afirma-: "Abruma todo este material y no encuentro la forma de engarzarlo. Duelen los personajes, no mantengo necesaria distancia frente a ellos". Es difícil crear, cuando uno está tan involucrado. 
En la línea de "Mestizo" y de "La logia del umbral", la obra de Feierstein recrea, desde una mesa del bar del yugoslavo, cincuenta años de historia argentina, a través de un hijo de españoles y un hijo de italianos que simbolizan al porteño. 
"Lo que extrañamos no son las 'novias perdidas', sino nuestra propia 'identidad extraviada', aquello que idealizamos como vida perfecta. Eso queremos recordar, para consolar nuestro pobre presente". Así resume el narrador la sensación que agobia a uno y otro interlocutor: la convicción de haber fracasado no sólo en lo personal, sino también como nación.

sábado, 11 de junio de 2011

MOTIVOS




En este volumen se publica parcialmente la actualización de “Motivos”, primer capítulo del libro INMIGRACIÓN Y LITERATURA, editado originariamente en Monografias.com.

Indice:
1.Guerras, persecuciones. El reclutamiento
2.Hacer la América
3.Imitación, inculcación
4.Salida de los hidalgos segundones
5.Los “ganchos” o agentes de los armadores
6.Dramas personales

En este trabajo, me refiero a las causas por las que los inmigrantes llegaron a la Argentina entre 1810 y 1960. En el sitio Asturias en la emigración, Luciano Méndez Muslera señala algunas, a las que sumo otras, que surgen de la lectura de obras literarias de argentinos y europeos.
Algunas de las páginas que se escribieron sobre la inmigración nos muestran la idea de emigrar desde los instantes en los que surge. La vemos afirmándose, madurando en esas mentes en las que la desesperación es un sentimiento tristemente cotidiano. Porque –como dice Gustavo Cirigliano, en sus “Disquisiciones tangueras”- “Todo aquel que dejó su país, su patria de origen, de hecho –nos guste o no- fue abandonado o aún expulsado por ella, fue impelido a irse al no ser protegido ni retenido. Se lo echó, dicho sin vueltas” (1).
En el sitio “Asturias en la emigración”, Luciano Méndez Muslera enumera los motivos que llevaron a los asturianos a emigrar; habla de la imitación e inculcación, la salida de los hidalgos segundones y gente acomodada, los “ganchos” o agentes de los armadores, la evasión del reclutamiento militar, y los motivos económicos o de población (2).
Estos motivos, aunque con variantes, pueden aplicarse a ciudadanos de otros países, pero es necesario agregar otros: las guerras mundiales, los pogrom rusos –que el autor no menciona por referirse sólo a la emigración asturiana- y los dramas personales –los cuales, aunque
mínimamente, también fueron causa de emigración.

Notas
(1) Cirigliano, Gustavo: “Disquisiciones tangueras”, en El Tiempo, Azul, 30 de septiembre de 2001.
(2) Méndez Muslera, Luciano: “Asturias en la emigración”, www.telepolis.com.



(González Rouco, María Inmigración y literatura - 1a ed. - Bu : el autor, 2006. Internet. ISBN 987-05-0738-7 1. Investigación Periodística. I. Título CDD 070.44. Prólogo por Sebastián Jorgi).

documento de portada:
Croce al Merito di Guerra, de Pasquale De Vincenzo

Buenos Aires, Ediciones El Escriba, 2011

MOTIVOS




En este volumen se publica parcialmente la actualización de “Motivos”, primer capítulo del libro INMIGRACIÓN Y LITERATURA, editado originariamente en Monografias.com.

Indice:
1.Guerras, persecuciones. El reclutamiento
2.Hacer la América
3.Imitación, inculcación
4.Salida de los hidalgos segundones
5.Los “ganchos” o agentes de los armadores
6.Dramas personales

En este trabajo, me refiero a las causas por las que los inmigrantes llegaron a la Argentina entre 1810 y 1960. En el sitio Asturias en la emigración, Luciano Méndez Muslera señala algunas, a las que sumo otras, que surgen de la lectura de obras literarias de argentinos y europeos.
Algunas de las páginas que se escribieron sobre la inmigración nos muestran la idea de emigrar desde los instantes en los que surge. La vemos afirmándose, madurando en esas mentes en las que la desesperación es un sentimiento tristemente cotidiano. Porque –como dice Gustavo Cirigliano, en sus “Disquisiciones tangueras”- “Todo aquel que dejó su país, su patria de origen, de hecho –nos guste o no- fue abandonado o aún expulsado por ella, fue impelido a irse al no ser protegido ni retenido. Se lo echó, dicho sin vueltas” (1).
En el sitio “Asturias en la emigración”, Luciano Méndez Muslera enumera los motivos que llevaron a los asturianos a emigrar; habla de la imitación e inculcación, la salida de los hidalgos segundones y gente acomodada, los “ganchos” o agentes de los armadores, la evasión del reclutamiento militar, y los motivos económicos o de población (2).
Estos motivos, aunque con variantes, pueden aplicarse a ciudadanos de otros países, pero es necesario agregar otros: las guerras mundiales, los pogrom rusos –que el autor no menciona por referirse sólo a la emigración asturiana- y los dramas personales –los cuales, aunque
mínimamente, también fueron causa de emigración.

Notas
(1) Cirigliano, Gustavo: “Disquisiciones tangueras”, en El Tiempo, Azul, 30 de septiembre de 2001.
(2) Méndez Muslera, Luciano: “Asturias en la emigración”, www.telepolis.com.



(González Rouco, María Inmigración y literatura - 1a ed. - Bu : el autor, 2006. Internet. ISBN 987-05-0738-7 1. Investigación Periodística. I. Título CDD 070.44. Prólogo por Sebastián Jorgi).

documento de portada:
Croce al Merito di Guerra, de Pasquale De Vincenzo

Buenos Aires, Ediciones El Escriba, 2011

sábado, 4 de junio de 2011

Música Celta en el Senado

El viernes 3 de junio, en el Museo Parlamentario "Senador Sarmiento", se presentaron en concierto el Coro Ávalon y el Ensamble de Alumnos de la EMCBA, con Sebastián Dorso al piano, bajo la dirección de Gustavo Fuentes. 
Fuentes es intérprete, docente y compositor. Recordemos aquello que manifestó: "Mi relación con la música comienza cuando era muy chico, tal vez a los 6 o 7 años. Soy sobrino de Manolo Fuentes, gran músico y director de la recordada orquesta de música española 'Los Gavilanes de España' -una de las más importante en su estilo en Argentina- por lo que la música como profesión fue siempre algo natural en mi familia". 
"El Coro Ávalon nació en agosto de 1997 como el primer coro en Sudamérica dedicado a la música celta, y su objetivo es compartir una música que tiene que ver con nuestros ancestros, con nuestros sentimientos y especialmente con nuestros afectos más profundos. A fines del 2004, el Coro Ávalon hizo realidad el sueño de grabar su primer disco llamado 'Celtic Journey' que cuenta con músicos invitados y con el acompañamiento instrumental del grupo Eriskay. En 2007, al cumplir 10 años, terminó el primer ciclo del coro, brindando un maravilloso concierto de despedida. A fines de 2009 nace una nueva etapa, regresando con actitud renovada y con nuevos proyectos". 
"El Ensamble de Alumnos de la EMCBA está compuesto por músicos que estudiaron o estudian con profesores del staff de la Escuela de Música Celta de Buenos Aires. El objetivo del ensamble es la práctica de la interpretación musical en conjunto". Lo integran: Melina De Zambotti, Nicolás De Zambotti, Silvina Elmore, Hernán Madregal, Vanesa Martínez, Andrés Martínez Dalke y Florencia Zaccardi (tin-whistles); Adrián Etchevarne, Nidia Farina, Gabriela Magni y Susana Zacarías (violines); Florencia Zaccardi (gaita gallega), Paola Luppino (cello); Guadalupe Barúa (mandolina); Nicolás Sokolic (guitarra), y Maximiliano Fleitas y Marcela Gaitán (bodhranes). 
En un marco tan imponente como el del Museo, que dio prestigio a la destacada trayectoria del Director y sus músicos, se realizó este concierto que incluyó piezas irlandesas, bretonas, galesas y gallegas. Entre estas últimas, se destacaron -interpretadas por el Coro- la referida a los afiladores y "Lela", compuesta por Castelao para su obra "Os vellos non deben de namorarse". Los textos se proyectaron en una pantalla, en su idioma original. 
En cuanto al repertorio del Ensamble, Fuentes señaló que incluye piezas de diversos autores y también otras compuestas por él mismo o por integrantes de a agrupación. 
Estuvieron presentes, entre otros, los músicos e investigadores Gabriel Gustavo Deus (Emigrantes Gallegos) y Alain Gouello (War Zao), y el Director de Eventos del Honorable Senado de la Nación, Omar Escales.